From the other side of the water – Suyun öte tarafına merhaba

Posted in: Σκόρπιες σκέψεις- May 31, 2015 No Comments

To Eşref Karadağ As soon as the weather turned fine, Stratis would spend the whole week waiting for Sundays, so he could go fishing with his father. On the Saturdays before each fishing trip he’d spend all morning combing the empty beach in his rubber boots, collecting bait. First he’d search among the little rocks […]

Το στοιχείο της “έκθεσης” στην αφήγηση παραμυθιών (και όχι μόνο)

Posted in: Σκόρπιες σκέψεις- Feb 08, 2015 No Comments

On dit souvent que l’observation modifie la réalité observée. Elle modifie aussi celui qui observe. L’ethnologue l’apprend au prix de son confort physique sans doute, de son confort moral aussi. Claude Lévi-Strauss Το πρόβλημα της έκθεσης στα μάτια των άλλων (στο πλαίσιο της αφήγησης παραμυθιών) δεν είναι πάντα απλό. Ισχύει ότι (τουλάχιστον στα πρώτα μας […]

Κι ό,τι λείπει, λείπει…

Posted in: Σκόρπιες σκέψεις- Oct 06, 2013 No Comments

Η φίλη μου, η παραμυθού Ηλέκτρα Νέγκα, μου έλεγε πριν από λίγες μέρες ότι σε μια φυλή ιθαγενών της Τσιάπας, στα νότια του Μεξικού, εκεί στα χώματα των Μάγια όπου έγινε η επανάσταση των Ζαπατίστας, υπάρχει μια παράξενη συνήθεια. Στην καθημερινότητά τους, ό,τι κι αν κουβεντιάζουν, καταλήγουν με τη φρασούλα: “Κι ό,τι λείπει, λείπει…” Μου […]

Οι δράκοι της ζωής μας

Posted in: Σκόρπιες σκέψεις- Oct 05, 2013 No Comments

Όλοι οι παραμυθάδες το ξέρουμε καλά πως οι δράκοι στα παραμύθια, με τον ένα ή με τον άλλον τρόπο, πάντα κάνουν πλούσιο (ψυχικά) τον ήρωα. Συχνά βρίσκονται κοντά στην πηγή του πλούτου (το νερό της πολιτείας, τη φυλακισμένη βασιλοπούλα…) και απαγορεύουν την πρόσβαση σ΄αυτή την πηγή, αλλά στην ουσία μόνο στους δειλούς κι αδύναμους, γιατί […]

Κι αν ο παραμυθάς είναι ο “Τίποτα”;

Posted in: Σκόρπιες σκέψεις- Oct 04, 2013 No Comments

Με βάση το παραμύθι (που ακολουθεί), ο  “Τίποτα” βρίσκεται πιο πάνω από τον Θεό, πράγμα που σημαίνει ΜΟΝΟ ότι βρίσκεται έξω από συστήματα ταξινόμησης. Οι περισσότεροι άνθρωποι (όλοι;) πέφτουμε στην παγίδα της κατηγοριοποίησης, με λιγότερο ή περισσότερο “αντικειμενικά” κριτήρια. Η εμφάνιση, η εκπαίδευση, η αγωγή, η ευφυία, ο ψυχικός ή ο υλικός πλούτος μάς κάνουν να […]

What is story-telling?

Posted in: Σκόρπιες σκέψεις- Oct 03, 2013 No Comments

Telling stories is going on an exciting excursion, not working. The only way we can have any ‘presence’ when we tell a story is to genuinely accept, to love, that is, all those who are with us not merely to listen but because they expect us to do something for them and above all with […]